Тлумачення

Почуття задоволен ня. Д уш евне страж дання, втіха, приємність, радо- глибоке нещ астя, п рищі. крощ і, біль, горе.

Сполучуваність

Радість мука небувала, незвичайна, неперевер- шена, несподівана, нова, очікувана, пережита, справжня, чужа. Відчувати, мати, передчувати радість о муку. Прийшла, сталася велика радість о мука. Приносити, пророкувати кому-н. радість о муку. С яяти, скакати, танцювати від радості <-> не могги говорити, замовкнути від муки. 0 І почав Гурамішвілі, ставши серед хати, Да словами ж Руставелі світ старий хитати... Щ о ні вірш та що ні думка — радощі ж і болі (П. Тичина)-, Вона була рада Катерині, бо не мала в себе ні рідних, ні добре знайомих; не мала з ким поділитися ні радістю, ні горем (С. Чорнобривець)-, Нема, як то бува часом, чоловік і жінка гостей вітають... що бачиш, живуть вони, як свої 1 все у їх вкупі; болещі і радощі, думки і гадки... (Марко Ііовчок)-, Якась велична, чарівна сила зв’язує цих людей. Нема в них радості, і є в них радість. Нема в них горя, i є воно велике (У. Самчук); Все в тобі прекрасне і снященне. Мамо моїх радощів і мук (В. Симоненко)-, Цю жінку я люблю, і цю любов-лелеку Не радістю вкриваю, ii плачем (М. Вінграновський). 2. Лерен. Те, ЩО лрино- Людські жертви при яко- сить розраду, полегшен- му-н. зіткненні, війні, ня після страждань. кровопролиття, вбивства. О Чи дійду до мети з потом я на чолі І сльозами утіхи умиюсь (М. Рильський); У горі тяжкому хто б тобі втіху подав (М. Зеров); Рости, живи — І знай, що людська мисль. Що людська творчість — найбільша мука, Найбільша радість на планеті нашій (М. Рильський); А тепер я не знаходжу для серця розради (І. Франко); Окопне життя, злигодні, кров, вогонь і рани посіяли в міїшйонах сердець тривогу; Сумною чередою тяглися роки злигоднів і наполегливої праці (З те. О. Довженка); Не чіпайте... болючих ран села (М. Стельмах).

Споріднені пари

Втіха <-> (житейські муки) злигодні / / перен. (людські жертви) кров 11 кровопролиття 11 (страждання) рани, розрада (важкий сумний настрій) меланхолія.

Пор. ще:

. ВЕСЕЛИЙ СУ М Н И И , РА Д ІСН И Й о . СУ М Н И Й , РАДІСНО о СУМНО, РАДІТИ о СУМУВАТИ, РАДІСТЬ ^ СУМ, РАДУВАТИСЯ о СМ УТИТИСЯ.